VERTAALBUREAU TOP-TEXT

 

Laat u kansen liggen door te werken met onnauwkeurige of onleesbare vertalingen? 

Als uw anderstalige klanten, prospecten of partners te veel moeite moeten doen om uw tekst te begrijpen, of -  nog erger - als er fouten en onnauwkeurigheden in staan, dan mist uw communicatie haar doel. 

Dan wordt uw handleiding een nutteloos document. Uw reclameboodschap? Misbegrepen. Uw website? Een maat voor niks. En dat is zonde van tijd, energie en geld.

 

Als de vertaling niet voor de brontekst mag onderdoen

Brengen uw activiteiten u over de taalgrenzen heen, doe dan een beroep op de ervaring en expertise van vertaalbureau Top-Text. Wij staan garant voor een vertaling die uw boodschap minstens even helder en correct overbrengt als uw oorspronkelijke tekst. 

Met de meeste vertalingen kunnen we zélf aan de slag. Heeft u toch nood aan een vertaling die buiten onze specifieke expertise of talencombinaties valt? Dankzij een select netwerk van native vertalers bieden we u niet alleen alle standaard talencombinaties maar kunnen we daarnaast ook vertalingen aan met minder voor de hand liggende combinaties. Technische vertalingen, juridische vertalingen en vertalingen in de agrarische sector zijn onze specialiteit. 

OFFERTE AANVRAGEN

Vraag vandaag nog uw offerte aan of contacteer ons voor meer informatie!

ONZE TROEVEN

KWALITEITSGARANTIE

Wij vertalen zélf uw tekst en leggen daarom de lat zeer hoog. Een vertaling buiten ons domein? Ook dan staan we garant voor kwaliteit: wij werken uitsluitend met zorgvuldig gekozen en gespecialiseerde native vertalers.

TRANSPARANTIE

Voor Top-Text is heldere communicatie heilig: op elk moment heeft u zicht op de stand van zaken. U weet ook vooraf hoeveel u betaalt en wanneer de vertaling in uw inbox of brievenbus landt.

PERSOONLIJK CONTACT

Bij ons bent u geen nummer. U heeft één aanspreekpunt om uw project op te volgen. Van begin tot einde.

OP UW MAAT

Top-Text zoekt voor u de perfecte match: een vertaler die bij u aansluit qua stijl en onderwerp. Zo besparen we u een tijdrovend karwei.

VERTALINGEN VOOR UW VAKGEBIED

Top-Text is gespecialiseerd in technische vertalingen en heeft een bijzondere affiniteit met de agrarische sector.

Vraag nu een offerte voor al uw:

TECHNISCHE VERTALINGEN

JURIDISCHE VERTALINGEN

MARKETINGVERTALINGEN

Een andere tekst om te vertalen? Geen nood!

In ons Top-Text netwerk van zorgvuldig geselecteerde vertalers-specialisten vinden we zeker een geschikte kandidaat voor uw vertaling.

TOP-TEXT AGRO

Vertalingen voor de agrarische sector
zijn een kolfje naar onze hand.

LEES MEER

ONZE WERKWIJZE

Analyse van de opdracht

Met ons geoefend oog bepalen we precies wat er moet gebeuren.

Match met geschikte vertaler

In functie van de talencombinatie, het onderwerp en de deadline kiezen we de meest geschikte vertaler voor de opdracht.

Nazicht

Omdat twee paar ogen nu eenmaal meer zien dan één, kijken we de vertaling intern ook nog eens na.

Oplevering

Nadat u eventueel opmerkingen heeft doorgegeven, leveren we u de definitieve vertaling aan.

“Without translation I would be limited to the borders of my own country.
The translator is my most important ally. He introduces me to the world."

Italo Calvino

VERTALINGEN OP MENSENMAAT

Zelden ontmoette u iemand in het vertaalvak met zoveel enthousiasme én vakkennis als Frieke Pollet. Met meer dan tien jaar ervaring op de teller blijft haar oorspronkelijke missie als vertaler ongewijzigd: kwaliteitsvolle vertalingen afleveren in nauwe samenwerking met de klant
 

Frieke runt Top-Text met hart en ziel en kruipt steeds met bakken goesting achter haar computer. In haar vrije tijd vind je Frieke terug tussen de koeien. Dan steekt ze de handen uit de mouwen in het landbouwbedrijf van haar man. Frieke is thuis in de landbouw (letterlijk!) en is dan ook de geknipte vrouw voor vertalingen in de agrarische sector. Maar ook teksten uit andere sectoren kan Frieke moeiteloos de baas. De nadruk ligt daarbij voornamelijk op technische vertalingen
 

Frieke vertaalt van het Frans en Engels naar het Nederlands. Voor andere talencombinaties werkt ze samen met een zorgvuldig geselecteerd netwerk van native vertalers. Frieke gaat steeds op zoek naar de meest geschikte vertaler en dient daarbij als centraal aanspreekpunt. Een enorm gemak voor haar klanten, die daarmee heel wat tijd besparen.

Klanten beschrijven Frieke als een spontane, no-nonsense professional. Iemand die meedenkt en betrokken is. En daar kan ook u uw voordeel mee doen. Contacteer Frieke.

WAT ONZE KLANTEN ZEGGEN

FAQ

Frieke Pollet
Top-Text bvba
Proosdijstraat 123
8020 Hertsberge (Oostkamp)
BE0820.952.075

TEL +32 (0)492 02 00 15
MAIL info@toptext.be


Vraag uw offerte aan

Vraag uw offerte aan NL

 
1 Begin 2 Voltooid
Bestanden moeten kleiner zijn dan 15 MB.
Toegestane bestandstypen: gif jpg jpeg png txt rtf pdf doc docx odt xls xlsx.

Contacteer ons

Meer informatie nodig of zit u met een vraag? Vul het formulier in of stuur ons een mail via info@toptext.be en we antwoorden zo snel mogelijk. Als het even kan, nog dezelfde dag.

Contacteer ons (NL formulier)

 
1 Begin 2 Voltooid