Übersetzungen für den Agrarsektor:
unser Schwerpunkt

Die Qualität einer Übersetzung ist immer auch davon abhängig, inwieweit ein Übersetzer mitdenkt. Aber inwieweit kann sich ein Übersetzer überhaupt in ein bestimmtes Thema und in einen speziellen Kontext einfühlen?
 
Genau da liegt gerade im Agrarsektor häufig das Problem bei Übersetzungen. Wo findet man schon Übersetzer mit dem nötigen theoretischen Wissen und mit konkreter Erfahrung in der Landwirtschaft?
 
Hier zeigt sich die Stärke von Top-Text. Denn wenn Frieke Pollet nicht gerade übersetzt, hilft sie ihrem Mann im eigenen landwirtschaftlichen Betrieb. Noch mehr praktische Erfahrung geht fast nicht! Frieke hat das Fachwissen und kann nachvollziehen, was Ihre Zielgruppe bewegt.
 
Mit anderen Worten: Top-Text kennt sich aus im Agrarsektor und kennt die einschlägigen Fachbegriffe. Reden Sie mit uns wie mit einem Kollegen! 
 
Solide Übersetzungen mit korrekter und konsistenter Terminologie aus Landwirtschaft, Viehzucht, Gartenbau, Agrartechnik, Biotechnologie und Futterindustrie – das ist genau unser Ding!

WIE KÖNNEN WIR IHNEN HELFEN?

  • MESSEN

    Auf Landwirtschaftsmessen mehr Menschen erreichen – mit fachgerecht übersetztem Dokumentationsmaterial

  • PROMO

    Übersetzung von Bedienungsanleitungen und Werbematerial für die neue Maschine, die Sie in Kürze auf den Markt bringen

  • WEBSITE

    Übersetzung Ihrer Website, damit Sie ein mehrsprachiges (und internationales) Publikum informieren und von Ihrem Angebot überzeugen können

  • KOMMUNIKATION

    Bessere Kommunikation mit fremdsprachigen (potenziellen) Kunden

  • VORBEREITUNG

    Gründliche Vorbereitung auf den bevorstehenden Besuch Ihrer ausländischen Kunden

  • UND VIEL MEHR

    Übersetzung von Protokollen aus Landwirtschaft und Gartenbau, von Berichten, Etiketten, Studien, Broschüren, Artikeln und sonstiger Dokumentation

Angebot anfordern

Angebot anfordern DE

 
1 Begin 2 Voltooid
Bestanden moeten kleiner zijn dan 15 MB.
Toegestane bestandstypen: gif jpg jpeg png txt rtf pdf doc docx odt xls xlsx.

Ihr kontakt zu uns

Wünschen Sie weitere Informationen oder ein Angebot? Schicken Sie uns eine E-Mail an info@toptext.be. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen. Meistens noch am selben Tag. 

Contacteer ons (DE formulier)

 
1 Begin 2 Voltooid