ÜBERSETZUNGSBÜRO TOP-TEXT

PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGEN MIT QUALITÄTSGARANTIE

Entgeht Ihnen ein gutes Geschäft, weil Sie mit ungenauen oder unverständlichen Übersetzungen arbeiten? 

Stellen Sie sich vor, Ihre fremdsprachigen (potenziellen) Kunden oder Partner hätten Schwierigkeiten, Ihren Text zu verstehen. Oder –   schlimmer noch: Der übersetzte Text ist voller Fehler und Ungenauigkeiten. In solchen Fällen verfehlt Ihre Kommunikation ihr Ziel.
 
Dann ist Ihre Gebrauchsanweisung das Papier nicht mehr wert, auf das sie gedruckt ist. Ihre Werbebotschaft? Missverstanden. Ihre Website? Zweck verfehlt. Die traurige Bilanz: verschwendete Zeit, vergeudete Energie und rausgeschmissenes Geld.

 

Übersetzungen, die dem Original das Wasser reichen können

Macht Ihre Arbeit vor Sprachgrenzen nicht halt? Dann verlassen Sie sich auf die Erfahrung und die Kompetenz von Top-Text. Wir garantieren eine Übersetzung, die Ihre Botschaft mindestens so klar und korrekt wiedergibt, wie Ihr ursprünglicher Text.
 
Bei den meisten Übersetzungen legen wir selbst Hand an. Aber auch wir können natürlich nicht alles. Benötigen Sie eine Übersetzung, die außerhalb unserer Fachgebiete oder unserer Sprachkombinationen liegt? Unser hervorragendes Netzwerk aus muttersprachlichen Übersetzern deckt nicht nur alle Standard-Sprachkombinationen ab, sondern ermöglicht auch Übersetzungen aus und in weniger verbreitete Sprachen. Technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen und Übersetzungen aus dem Agrarsektor sind unser Schwerpunkt.

ANGEBOT FORDERN

Fordern Sie noch heute Ihr Angebot an oder wenden Sie sich an uns, wenn Sie Fragen haben!

UNSERE PLUSPUNKTE

QUALITÄTSGARANTIE

Wir übersetzen Ihren Text persönlich. Deshalb stellen wir erst recht hohe Ansprüche an uns selbst. Eine Übersetzung außerhalb unserer Fachgebiete? Auch dann garantieren wir hervorragende Qualität: Wir arbeiten ausschließlich mit sorgfältig ausgewählten und spezialisierten Übersetzern, die in ihre eigene Muttersprache übersetzen.

AUF SIE ZUGESCHNITTEN

Top-Text wählt für Sie einen Übersetzer aus, der perfekt zu Ihrem Stil und Ihrem Fachgebiet passt. So ersparen wir Ihnen Zeit und Aufwand.

PERSÖNLICHER KONTAKT

Bei uns sind Sie nicht nur eine Nummer. Sie haben einen festen Ansprechpartner, der Sie bei Ihrem Projekt begleitet. Von Anfang bis Ende.

TRANSPARENZ

Klare Kommunikation – für Top-Text das A und O. Bei uns wissen Sie jederzeit, woran Sie sind. Sie wissen vorher, wie viel Sie bezahlen müssen und wann die fertigte Übersetzung in Ihrem Briefkasten oder Posteingang landet.

ÜBERSETZUNG FÜR IHR FACHGEBIET

Top-Text hat sich auf technische Übersetzungen spezialisiert und pflegt eine besondere Affinität zum Agrarsektor.
Fordern Sie jetzt ein Angebot an:

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN

MARKETING-ÜBERSETZUNGEN

Sie haben einen anderen Text, der übersetzt werden muss? Keine Sorge!
In unserem Top-Text-Netzwerk aus sorgfältig ausgewählten Übersetzern finden wir mit Sicherheit
den richtigen Übersetzer für Ihre Übersetzung.

TOP-TEXT AGRO

Übersetzungen für den Agrarsektor sind unser genau unser Ding.   

LESEN SIE MEHR

VORGEHENSWEISE

Analyse des Auftrags

Mit geübtem Blick stellen wir fest, was zu tun ist.

Suche nach geeignetem Übersetzer

Je nach Sprachkombination, Thema und Zeitrahmen suchen wir den Übersetzer aus, der für Ihren Auftrag am besten geeignet ist.

Kontrolle

Vier Augen sehen mehr als zwei. Deshalb kontrollieren wir die Übersetzung auch noch einmal intern.

Lieferung

Nachdem Sie uns eventuelle Anmerkungen mitgeteilt haben, liefern wir die endgültige Übersetzung.

“Without translation I would be limited to the borders of my own country.
The translator is my most important ally. He introduces me to the world."

Italo Calvino

AUF DEN MENSCHEN ZUGESCHNITTENE ÜBERSETZUNGEN

Selten findet sich in der Übersetzungsbranche jemand mit so viel Leidenschaft und Fachwissen wie Frieke Pollet. Auch nach über 10 Jahren in der Branche ist ihr ursprüngliches Credo als Übersetzerin unverändert: in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern.
 
Frieke steht mit Leib und Seele hinter Top-Text und setzt sich immer mit Begeisterung an ihren Computer. In ihrer Freizeit findet man Frieke bei den Kühen. Dann krempelt sie auf dem landwirtschaftlichen Betrieb ihres Mannes die Ärmel hoch. Frieke ist (wortwörtlich!) in der Landwirtschaft zu Hause und daher sind Sie bei ihr für Übersetzungen aus dem Agrarsektor in den besten Händen.
 
Aber auch Texte aus anderen Bereichen meistert Frieke mühelos. Der Schwerpunkt liegt dabei in erster Linie bei technischen Übersetzungen.
 
Frieke übersetzt aus dem Französischen und Englischen ins Niederländische. Für andere Sprachkombinationen arbeitet sie mit einem sorgfältig ausgewählten Netzwerk aus muttersprachlichen Übersetzern. Frieke sucht immer nach dem am besten geeigneten Übersetzer und ist dabei die zentrale Ansprechpartnerin. Eine große Entlastung für ihre Kunden, die dadurch eine Menge Zeit sparen.
Kunden beschreiben Frieke als spontane, sachliche Übersetzerin. Sie denkt mit und zeigt immer vollen Einsatz. Daraus können auch Sie Ihren Vorteil ziehen. Sprechen Sie mit Frieke!
 

REFERENZEN

FAQ

Frieke Pollet
Top-Text bvba
Proosdijstraat 123
8020 Hertsberge (Oostkamp)
BE0820.952.075

TEL +32 (0)492 02 00 15
MAIL info@toptext.be


Angebot anfordern

Angebot anfordern DE

 
1 Begin 2 Voltooid
Bestanden moeten kleiner zijn dan 15 MB.
Toegestane bestandstypen: gif jpg jpeg png txt rtf pdf doc docx odt xls xlsx.

Ihr kontakt zu uns

Wünschen Sie weitere Informationen oder ein Angebot? Schicken Sie uns eine E-Mail an info@toptext.be. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen. Meistens noch am selben Tag. 

Contacteer ons (DE formulier)

 
1 Begin 2 Voltooid