AGENCE DE TRADUCTION TOP-TEXT 

LA GARANTIE DE TRADUCTIONS PROFESSIONNELLES

 

Vous ratez certaines opportunités en raison de traductions illisibles ou inexactes ?​ 

Si vos clients, prospects ou partenaires allophones doivent se donner du mal pour comprendre votre texte ou – pire encore – si ce dernier comporte des erreurs et des imprécisions, votre communication n’atteindra pas son objectif. 

Votre manuel sera un document inutile. Votre publicité ? Mal comprise. Votre site Internet ? Un coup dans l’eau. Sans parler de la perte de temps, d’argent et d’énergie.
 

La traduction doit être aussi percutante que l’original !

Si vos activités dépassent les frontières linguistiques, faites appel à l’expérience et aux connaissances de l’agence de traduction Top-Text. Nous vous garantissons une traduction aussi limpide et correcte que votre texte original. 

Nous pouvons nous charger en interne de la plupart des traductions. Vous avez besoin d’une traduction qui requiert des connaissances spécifiques ou dont la combinaison linguistique ne relève pas de nos compétences ? Grâce à un réseau de traducteurs native triés sur le volet, nous proposons non seulement toutes les combinaisons linguistiques standard, mais pouvons également assurer des traductions dans des combinaisons plus exotiques. Les traductions techniques et juridiques ou encore du secteur agricole sont notre spécialité. 

DEMANDEZ-NOUS UNE OFFRE

Demandez-nous aujourd'hui encore une offre ou contactez-nous pour obtenir de plus amples informations !

NOS ATOUTS

GARANTIE DE QUALITÉ

Nous traduisons nous-mêmes votre texte et plaçons dès lors la barre très haut. Une traduction qui dépasse nos compétences ? Là encore, vous pouvez compter sur notre qualité : nous travaillons uniquement avec des traducteurs native spécialisés et triés sur le volet. 

TRANSPARENCE

Pour Top-Text, une communication claire, c’est sacré : vous avez à tout moment une idée de la situation. Vous savez également combien vous payerez et quand la traduction vous sera livrée, par e-mail ou par courrier. 

CONTACT PERSONNEL

Chez nous, vous n’êtes pas un numéro. Vous bénéficiez d’un seul interlocuteur pour assurer le suivi de votre projet. Du début à la fin. 

À VOTRE MESURE

Top-Text recherche la perle rare pour vous : un traducteur qui vous correspond, tant au niveau du style que du sujet. Nous vous épargnons cette corvée chronophage.

DES TRADUCTIONS POUR VOTRE DOMAINE DE SPÉCIALITÉ

Top-Text est spécialisée dans les traductions techniques et entretient une affinité particulière avec le secteur agricole.

Demandez une offre pour toutes vos :

TRADUCTIONS TECHNIQUES

TRADUCTIONS JURIDIQUES

TRADUCTIONS MARKETING

Vous avez d’autres textes à traduire ? Qu’à cela ne tienne !
Notre réseau de traducteurs spécialisés et triés sur le volet compte à coup sûr le candidat idéal pour votre traduction.

TOP-TEXT AGRO

Pour nous, les traductions du secteur agricole sont un jeu d’enfant. 

DÉCOUVREZ POURQUOI ICI

PROCÉDURE

Analyse du projet

Notre œil avisé nous permet de définir immédiatement la suite des opérations.

Choix du traducteur

En fonction de la combinaison linguistique, du sujet et du délai, nous choisissons le traducteur le plus adapté à la mission.

Révision

Parce que deux paires d’yeux voient tout simplement deux fois plus qu’une seule, la traduction est révisée en interne.

Livraison

Après avoir reçu vos remarques éventuelles, nous vous faisons parvenir la traduction définitive.

“Without translation I would be limited to the borders of my own country.
The translator is my most important ally. He introduces me to the world."

Italo Calvino

DES TRADUCTIONS À TAILLE HUMAINE

Vous aurez rarement l’occasion de rencontrer une personne du secteur aussi passionnée et compétente que Frieke Pollet. Après plus de 10 ans d’expérience, sa mission première en tant que traductrice est restée intacte : fournir des traductions de qualité en étroite collaboration avec le client.

Frieke gère Top-Text avec passion et s’attèle à la tâche sans se départir de son enthousiasme légendaire. Pendant ses loisirs, vous trouverez Frieke parmi les vaches. Elle apporte son aide dans l'entreprise agricole de son mari. Frieke habite à la ferme et est habitée par la ferme ! C’est la personne qu’il vous faut pour toutes des traductions destinées au secteur agricole.

Mais Frieke peut également se charger de textes pour d’autres domaines. Dans ce cadre, l’accent est essentiellement mis sur les traductions techniques.

Frieke traduit au départ du français et de l’anglais, vers le néerlandais. Pour les autres combinaisons, elle collabore avec un réseau de traducteurs native triés sur le volet. Frieke recherche toujours le traducteur le plus compétent et demeure votre interlocutrice. Un immense atout pour ses clients, qui gagnent ainsi beaucoup de temps.

Les clients décrivent Frieke comme une personne professionnelle, spontanée et pragmatique. Quelqu’un qui pense avec eux et qui s’implique. Pour vous, c’est tout bénéfice. Prenez contact avec Frieke.

TÉMOIGNAGES

FAQ

Frieke Pollet
Top-Text bvba
Proosdijstraat 123
8020 Hertsberge (Oostkamp)
T.V.A. 0820.952.075

GSM +32 (0)492 02 00 15
E-MAIL info@toptext.be


Demandez votre offerte

Demandez votre offerte FR

Bestanden moeten kleiner zijn dan 15 MB.
Toegestane bestandstypen: gif jpg jpeg png txt rtf pdf doc docx odt xls xlsx.

Contactez-nous

Vous souhaitez obtenir de plus amples informations ou recevoir une offre ? Envoyez-nous un e-mail à info@toptext.be et nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Si possible, le jour même !

Contctez-nous (FR formulier)