Agrarische Vertalingen:
een kolfje naar onze hand

De kwaliteit van een vertaling hangt sterk samen met de mate waarin een vertaler meedenkt. Met het inlevingsvermogen van de vertaler in de materie en de specifieke context. 

En net daar wringt vaak het schoentje voor vertalingen in de agrosector: want waar vindt u vertalers met de nodige theoretische kennis én praktische ervaring in de landbouwsector

De kracht van Top-Text ligt precies in die combinatie. Want als Frieke Pollet niet aan het vertalen is, draait ze mee met haar echtgenoot in hun eigen landbouwbedrijf. Veel meer hands-on wordt het niet! Frieke heeft vakinhoudelijke kennis en begrijpt wat uw doelgroep beweegt. 

De sterkte van Top-Text ligt met andere woorden in de kennis van en ervaring met de agrarische sector en de beheersing van de specifieke vakterminologie. Met ons spreekt u gewoon in uw eigen vaktaal.  

Gedegen vertalingen met een correct en consistent woordgebruik in de landbouw, veeteelt, tuinbouw, agrotechniek, biotechnologie en voedingsindustrie: een kolfje naar onze hand!

WAARMEE WE U KUNNEN HELPEN

  • BEURZEN

    Méér mensen bereiken met uw documentatie op landbouwbeurzen

  • PROMO

    Handleidingen en promomateriaal vertalen voor die nieuwe machine die u binnenkort op de markt brengt

  • WEBSITE

    Uw website vertalen om een meertalig (en internationaal) doelpubliek te informeren én te overtuigen van uw productgamma

  • COMMERCIEEL

    Uw communicatie met anderstalige klanten en prospecten vlotter laten verlopen

  • KLANTENBEZOEKEN

    Het nakende bezoek van uw buitenlandse klanten grondig voorbereiden

  • EN ZOVEEL MEER

    Land- en tuinbouwverslagen, rapporten, etiketten, onderzoeken, brochures, artikels en alle overige documentatie vertalen

Vraag uw offerte aan

Vraag uw offerte aan NL

Bestanden moeten kleiner zijn dan 15 MB.
Toegestane bestandstypen: gif jpg jpeg png txt rtf pdf doc docx odt xls xlsx.

Contacteer ons

Meer informatie nodig of zit u met een vraag? Vul het formulier in of stuur ons een mail via info@toptext.be en we antwoorden zo snel mogelijk. Als het even kan, nog dezelfde dag.

Contacteer ons (NL formulier)